---
Type: desktop-application
ID: org.aegisub.Aegisub
Package: aegisub
Name:
zh-Hant-TW: Aegisub
pt-PT: Aegisub
vi: Aegisub
eu: Aegisub
ja: Aegisub
fr-FR: Aegisub
de: Aegisub
gl: Aegisub
pt-BR: Aegisub
fa: Aegisub
uk-UA: Aegisub
el: Aegisub
sr-Cyrl-RS: Иџисаб
C: Aegisub
da: Aegisub
ru: Aegisub
be-Cyrl: Aegisub
ca: Aegisub
ko: Aegisub
es: Aegisub
ar: أيجي سب
it: Aegisub
tr: Aegisub
zh-Hans-CN: Aegisub
cs: Aegisub
fi: Aegisub
sr-Latn-RS: Idžisab
pl: Aegisub
hu: Aegisub
bg: Aegisub
id: Aegisub
nl: Aegisub
Summary:
C: A free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles
Description:
C: >-
<p>Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and
easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video
preview.</p>
<p>Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience.
At the time of the start of the project, many other programs that supported the Advanced Substation Alpha format lacked
(and in many cases, still lack; development on several competing programs have since been dropped for various reasons
completely unrelated to Aegisub) many vital functions, or were too buggy and/or unreliable to be really useful.</p>
<p>Since then, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor. It features a lot of convenient
tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment
called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including
creating macros and various other convenient tools).</p>
<p>Some highlights of Aegisub:</p>
<ul>
<li>Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles</li>
<li>Support for many formats and character sets</li>
<li>Powerful video mode</li>
<li>Visual typesetting tools</li>
<li>Intuitive and customizable audio timing mode</li>
<li>Fully scriptable through the Automation module</li>
</ul>
ProjectLicense: BSD-3-Clause AND MIT AND MPL-1.1
Categories:
- AudioVideo
- AudioVideoEditing
Keywords:
C:
- subtitles
- subtitle
- captions
- captioning
- video
- audio
Url:
bugtracker: https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues
help: https://aegisub.org/docs/latest/main_page
translate: https://github.com/TypesettingTools/Aegisub
homepage: https://aegisub.org
faq: https://aegisub.org/docs/latest/faq
Icon:
cached:
- name: aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 48
height: 48
- name: aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 64
height: 64
- name: aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/icons/48x48/aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 48
height: 48
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/icons/64x64/aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 64
height: 64
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/icons/128x128/aegisub_org.aegisub.Aegisub.png
width: 128
height: 128
stock: org.aegisub.Aegisub
Launchable:
desktop-id:
- org.aegisub.Aegisub.desktop
Provides:
binaries:
- aegisub
mediatypes:
- application/x-srt
- text/plain
- text/x-ass
- text/x-microdvd
- text/x-ssa
Screenshots:
- default: true
caption:
C: Typesetting
thumbnails:
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-1_1248x774.png
width: 1248
height: 774
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-1_752x466.png
width: 752
height: 466
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-1_624x387.png
width: 624
height: 387
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-1_224x138.png
width: 224
height: 138
source-image:
url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-1_orig.png
width: 1435
height: 890
- caption:
C: Audio video
thumbnails:
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-2_1248x774.png
width: 1248
height: 774
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-2_752x466.png
width: 752
height: 466
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-2_624x387.png
width: 624
height: 387
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-2_224x138.png
width: 224
height: 138
source-image:
url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-2_orig.png
width: 1435
height: 890
- caption:
C: Audio timing
thumbnails:
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-3_1248x774.png
width: 1248
height: 774
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-3_752x466.png
width: 752
height: 466
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-3_624x387.png
width: 624
height: 387
- url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-3_224x138.png
width: 224
height: 138
source-image:
url: org/aegisub/Aegisub/3946ff5400d9867c014ccb159719a78d/screenshots/image-3_orig.png
width: 1435
height: 890
Languages:
- locale: ar
percentage: 82
- locale: be
percentage: 99
- locale: bg
percentage: 96
- locale: ca
percentage: 99
- locale: cs
percentage: 93
- locale: da
percentage: 83
- locale: de
percentage: 99
- locale: el
percentage: 97
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: es
percentage: 99
- locale: eu
percentage: 99
- locale: fa
percentage: 83
- locale: fi
percentage: 99
- locale: fr_FR
percentage: 99
- locale: gl
percentage: 93
- locale: hu
percentage: 99
- locale: id
percentage: 99
- locale: it
percentage: 92
- locale: ja
percentage: 83
- locale: ko
percentage: 83
- locale: nl
percentage: 93
- locale: pl
percentage: 83
- locale: pt_BR
percentage: 99
- locale: pt_PT
percentage: 97
- locale: ru
percentage: 93
- locale: sr_RS
percentage: 92
- locale: sr_RS@latin
percentage: 92
- locale: tr
percentage: 100
- locale: uk_UA
percentage: 99
- locale: vi
percentage: 99
- locale: zh_CN
percentage: 99
- locale: zh_TW
percentage: 99
Releases:
- version: 3.4.2
type: stable
unix-timestamp: 1736640000
ContentRating:
oars-1.0:
social-info: mild
