---
Type: desktop-application
ID: org.gramps_project.Gramps
Package: gramps
Name:
zh-Hant-TW: Gramps
pt-PT: Gramps
vi: Gramps
he: גרמפס
nb: Gramps
ja: Gramps
de: Gramps
ga: Gramps
hr: Gramps
pt-BR: Gramps
nn: Gramps
ru: Gramps
el: Gramps
zh-Hant-HK: Gramps
C: Gramps
uk: Gramps
is: Gramps
fr: Gramps
lt: Gramps
sv: Gramps
sk: Gramps
da: Gramps
ca: Gramps
it: Gramps
es: Gramps
ta: கிராம்ப்ச்
ko: 그람프스
sl: Gramps
sr-Cyrl: Дедовник
tr: Gramps
zh-Hans-CN: Gramps
cs: Gramps
fi: Gramps
de-AT: Gramps
ar: غرمبز
pl: Gramps
hu: Gramps
en-GB: Gramps
eo: Gramps
nl: Gramps
bg: Gramps
Summary:
zh-Hant-TW: 管理家譜資訊，進行家譜搜尋和分析
pt-PT: Faça a gestão de informação genealógica, investigue e analise facilmente genealogias
vi: Quản lý thông tin gia phả, thực hiện nghiên cứu và phân tích gia phả học
he: ניהול מידע חקר־ יוחסין, ביצוע מחקר וניתוח
nb: Behandle slektsinformasjon, utfør slektsforskning og analyse
ja: 系統情報の管理、系統学的研究・分析
de: Verwaltet genealogische Informationen, organisiert genealogische Forschung und Analyse
ga: Bainistigh faisnéis ghinealais, déan taighde agus anailís ghinealais
hr: Upravljaj rodoslovnim podacima, izvodi rodoslovna istraživanja i analizu
pt-BR: Gerencie informações genealógicas, realize pesquisas e análises genealógicas
nn: Handsama slektsgranskarinformasjon, utføra slektsgransking og analyse
ru: Систематизируйте генеалогические данные, занимайтесь генеалогическими исследованиями и анализом
el: Διαχείριση γενεαλογικών δεδομένων, γενεαλογική έρευνα και ανάλυση
zh-Hant-HK: 管理家譜資訊，進行家譜搜尋和分析
fr: Gérer l'information généalogique, effectuer de la recherche et de l'analyse
C: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
is: Sýslaðu með ættfræðiupplýsingar, stundaðu rannsóknir og greiningar á ættartölum
uk: Збирайте генеалогічні дані, аналізуйте їх та виконуйте генеалогічні дослідження
lt: Tvarkyti geneologinę informaciją, atlikti geneologinius tyrinėjimus ir analizę
sv: Hantera genealogiska data, utför genealogisk forskning och analys
sk: Spravuje genealogické informácie, vykonáva genealogický výskum a analýzu
da: Arbejd med slægtsoplysninger, udfør slægtsforskning og analyser
sq: Menaxho informacione gjenalogjike,bëj analiza dhe hulumtim gjenealogjik
ko: 족보 정보 관리, 족보 연구 및 분석 수행
it: Gestisce informazioni genealogiche, effettua ricerche ed analisi genealogiche
ta: பரம்பரை தகவல்களை நிர்வகிக்கவும், பரம்பரை ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்யவும்
bg: Управление на генеалогична информация, извършване на генеалогични изследвания и анализи
sl: Upravljaj z rodoslovnimi podatki, vodi rodoslovne raziskave in analize
sr-Cyrl: Управљајте родословним подацима, обављајте родословна истраживања и анализу
tr: Soy bilgisini yönetin, soy araştırması ve analizi yapın
zh-Hans-CN: 管理家谱信息，进行家谱搜索和分析
cs: Spravuje genealogické informace, provádí genealogický výzkum a analýzy
fi: Hallinnoi sukutietoja, tee sukututkimusta ja analysoi sukutietoja. Hallitse sukututkimusta, suorita sukututkimusta ja
-analyysiä
es: Gestionar información genealógica, realizar investigación y análisis genealógico
de-AT: Verwaltet genealogische Informationen, organisiert genealogische Forschung und Analyse
pl: Zarządzaj informacjami genealogicznymi, wykonuj badania i analizy genealogiczne
hu: Származástani információkat kezel, származástani kutatást és elemzést hajt végre
en-GB: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
ar: إدارة معلومات الأنساب، وإجراء البحوث والتحليلات في الأنساب
eo: Administras genealogiajn informojn, plenumas genealogiajn serĉadon kaj analizon
nl: Genealogische informatie beheren, genealogisch onderzoek en analyse uitvoeren
ca: Gestió d'informació genealògica, anàlisi i recerca genealògiques
Description:
he: >-
<p>גרמפס הוא מיזם פתוח תוכנת חקר־יוחסין שמיועדת לחוקרי־יוחסין (גנאולוגים) חובבים ומקצוענים כאחד, זאת בזכות התכונות הרבות
שלה ומbשק המשתמש הנוח.</p>
<p>התוכנה מספקת יכולות לתיעוד פרטי מידע רבים בחיי אדם, כמו גם קשרי־קרבה מורכבים בין אנשים שונים, מקומות ואירועים.</p>
<p>תוצאות עבודת המחקר נשמרות באופן מאורגן בכל עת, הן ניתנות לחיפוש ומדויקות בהתאם הצורך.</p>
pt-PT: >-
<p>O Gramps é um programa de genealogia que é tanto intuitivo para amadores como rico em funcionalidades para genealogistas
profissionais.</p>
<p>Dá-lhe a possibilidade de regista os muitos detalhes da vida de um indivíduo, assim como as complexas relações entre
várias indivíduos locais e eventos.</p>
<p>Toda a sua investigação é mantida organizada, pesquisável e tão precisa quanto seja necessário.</p>
vi: >-
<p>Gramps là chương trình gia phả vừa mang tính trực giác cho người nghiệp dư vừa đủ các đặc điểm cho người làm gia phả
chuyên nghiệp.</p>
<p>Nó cho bạn khả năng ghi lại nhiều chi tiết của đời sống một cá nhân cũng như những mối quan hệ phức tạp giữa những
người, địa điểm và sự kiện khác nhau.</p>
<p>Và mọi nghiên cứu của bạn được sắp xếp, truy tìm và rạch ròi ở mức bạn cần nó.</p>
nb: >-
<p>Gramps er et slektsprogram som er intuitivt for hobbygranskere og fullt av muligheter for profesjonelle slektsforskere.</p>
<p>Det gir mulighet til å lagre de mange detaljene i livet til en person så vel som komplekse slektskap mellom ulike personer,
steder og hendelser.</p>
<p>All din forskning holdes organisert, søkbar og så presis som du selv ønsker.</p>
ja: >-
<p>Grampsは、愛好家にとっては直感的に使用でき、プロの系譜学者にとっても機能の充実した、系譜学プログラムです。</p>
<p>個人の人生の多くの詳細を記録するだけでなく、さまざまな人々、場所、イベントとの複雑な関係性をも記録することができます。</p>
<p>全ての調査は整理され、検索可能であり、必要に応じた正確さで保たれます。</p>
de: >-
<p>Gramps ist ein Genealogieprogramm, das sowohl intuitiv für Amateure als auch ein vollständiges Werkzeug für professionelle
Genealogen ist.</p>
<p>Es bietet dir die Möglichkeit, die vielen Details des Lebens aufzuzeichnen, genauso wie komplexe Beziehungen zwischen
verschiedenen Personen, Orten und Ereignissen.</p>
<p>All deine Recherchen werden organisiert, durchsuchbar und so präzise, wie du es benötigst, aufbewahrt.</p>
ga: >-
<p>Is clár ginealais é Gramps atá iomasach do lucht caitheamh aimsire agus gné-iomlán do ghinealóirí gairmiúla.</p>
<p>Tugann sé an cumas duit na sonraí iomadúla ar shaol duine aonair a thaifeadadh chomh maith leis na caidrimh chasta
idir daoine, áiteanna agus imeachtaí éagsúla.</p>
<p>Coinnítear do thaighde go léir eagraithe, inchuardaithe agus chomh beacht agus is gá duit é a bheith.</p>
nn: >-
<p>Gramps er eit slektsgranskingsprogram som både er intuitivt for hobbybrukarar og funksjonsrikt for profesjonelle forskarar.</p>
<p>Det lar deg registrera mange detaljar frå livet til ein person og likeeins dei komplekse relasjonane mellom personar,
stader og hendingar.</p>
<p>Alt forskingsmaterialet ditt blir organisert søkbart, og nett så presist som du treng det.</p>
pt-BR: >-
<p>Gramps é um programa de genealogia que é intuitivo para genealogistas amadores e rico em recursos para os profissionais.</p>
<p>Ele oferece a capacidade de registrar os diversos detalhes da vida de uma pessoa bem como as complexas relações existentes
entre várias pessoas, lugares e eventos.</p>
<p>Toda o seu trabalho é mantido organizado, pesquisável e tão preciso quanto você desejar.</p>
ru: >-
<p>Gramps - это генеалогическая программа для использования любителями, но также имеет функционал, необходимый профессионалам.</p>
<p>Она предоставляет Вам возможность записывать множество деталей жизни по отдельности или в комплексе отношений между
различными людьми, местами и событиями.</p>
<p>Все Ваши исследования хранятся в организованном виде с возможностью поиска и точны настолько, насколько это необходимо.</p>
el: >-
<p>Gramps είναι ένα πρόγραμμα γενεαλογίας που είναι τόσο διαισθητικό για τους χoμπίστες και ολοκληρωμένο για επαγγελματίες
γενοτεχνικούς.</p>
<p>Σας δίνει την ικανότητα να καταγράψετε τις πολλές λεπτομέρειες της ζωής ενός ατόμου καθώς και τις σύνθετες σχέσεις
μεταξύ διαφόρων ανθρώπων, τοποθεσιών και γεγονότων.</p>
<p>Όλη η έρευνά σας είναι οργανωμένη, αναζητήσημη και τόσο ακριβής όσο πρέπει να είναι.</p>
fr: >-
<p>Gramps est un programme de généalogie, intuitif pour le loisir et complet pour un usage professionnel.</p>
<p>Il vous permet d'enregistrer de nombreux détails sur la vie d'un individu ainsi que les relations complexes entre différentes
personnes, lieux et évènements.</p>
<p>Toutes vos recherches sont organisées, consultables et précises pour votre confort d'utilisation.</p>
uk: >-
<p>Gramps — генеалогічний застосунок, що буде інтуїтивно зрозумілий любителям і достатньо функціональним для фахівців-генеалогів.</p>
<p>Він дає змогу записувати як численні подробиці з життя окремої людини, так і складні відносини між людьми, місцями
й подіями.</p>
<p>Усі ваші дослідження зберігаються організовано, з можливістю пошуку, та настільки точно, наскільки вам це потрібно.</p>
is: >-
<p>Gramps er ættfræðiforrit sem hentar vel áhugafólki en er einnig nógu fullkomið fyrir atvinnumenn á þessu sviði.</p>
<p>Hægt er að skrá mörg nákvæm smáatriði í lífi einstaklinga, auk þess að geta haldið utan um flókin tengsl milli einstaklinga,
staða og atburða.</p>
<p>Rannsóknir þínar verða skipulagðar, hægt að leita í þeim á marga vegu og nákvæmi þeirra getur verið jafn mikil og þér
hentar.</p>
da: >-
<p>Gramps er et slægtsforskningsprogram, der er let at bruge for begynderen, men indeholder alt hvad den erfarne slægtsforsker
har brug for.</p>
<p>Programmet gør det muligt at notere de mange detaljer om den enkeltes liv, såvel som de komplekse forbindelser mellem
forskellige mennesker, steder og hændelser.</p>
<p>Al din forskning er ordnet, søgbart og så detaljeret som du vil have den.</p>
lt: >-
<p>Gramps yra genealogijos programa, kuri yra intuityvi mėgėjams ir išbaigta profesionaliems genealogams.</p>
<p>Tai leidžia įrašyti daug asmeninio gyvenimo detalių, taip pat sudėtinius ryšius tarp įvairių žmonių, vietovių ir įvykių.</p>
<p>Visi jūsų tyrimai yra organizuoti, randami bei tiek tikslūs, kiek reikalinga.</p>
sv: >-
<p>Gramps är ett släktforskningsprogram som både är intuitivt för hobbyforskaren och komplett för den professionelle släktforskaren.</p>
<p>Det ger dig tillgång till möjligheten att notera många livsdetaljer hos en person såväl som de komplexa släktskapen
mellan många människor, platser och händelser.</p>
<p>All din forskning hålls organiserad, sökbar och precis så detaljerad du vill.</p>
sk: >-
<p>Gramps je genealogický program, ktorý je intuitívny pre amatérov a zároveň je vybavený funkciami pre profesionálnych
genealógov.</p>
<p>Umožňuje zaznamenať množstvo detailov zo života jednotlivca, ako aj zložité vzťahy medzi rôznymi ľudmi, miestami a
udalosťami.</p>
<p>Celý váš výskum je usporiadaný, dá sa v ňom vyhľadávať a je tak presný, ako potrebujete.</p>
ca: >-
<p>Gramps és un programa de genealogia que és alhora intuïtiu per als afeccionats i complet per als professionals.</p>
<p>Permet de registrar la multitud de detalls de la vida d'una persona, així com les relacions complexes entre persones,
llocs i esdeveniments diversos.</p>
<p>Tota la investigació queda organitzada, s'hi poden fer cerques i és tan precisa com us cal.</p>
hr: >-
<p>Gramps je rodoslovni program, koji amaterima omogućuje intuitivnu obradu podataka, dok istovremeno sadrži kompletna
svojstva za profesionalno bavljenje rodoslovljem.</p>
<p>Omogućuje zapisivanje mnogih detalja o životu osobe, kao i kompleksne odnose između osoba, mjesta i događaja.</p>
<p>Sva tvoja istraživanja su sistematski uređena, daju se pretraživati, a ti odlučuješ o razini detalja.</p>
C: >-
<p>Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists.</p>
<p>It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships
between various people, places and events.</p>
<p>All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be.</p>
ko: >-
<p>그램프스는 초보자도 쓸 수 있을 정도로 직관적이면서 전문 연구자가 필요한 기능을 완벽하게 갖춘 족보 프로그램이다.</p>
<p>이 프로그램은 여러 다양한 사람, 장소와 사건 사이의 복잡한 관계도 나열하지만 개개인의 일생을 더 세밀하게 많이 기록할 수 있게 해 준다.</p>
<p>귀하가 수행하는 연구는 정리 및 검색 가능할 것이고 또 요구만큼 정확하게 유지될 것이다.</p>
it: >-
<p>Gramps è un programma di genealogia sia intuitivo per gli hobbisti, sia completo in termini di funzionalità per i genealogisti
professionisti.</p>
<p>Ti permette di registrare gli svariati dettagli della vita di un individuo, così come le complesse relazioni tra varie
persone, luoghi ed eventi.</p>
<p>Tutta la tua ricerca viene mantenuta in ordine, con possibilità di ricerca e precisa in base alle tue necessità.</p>
ta: >-
<p>கிராம்ப்ச் என்பது ஒரு பரம்பரை திட்டமாகும், இது பொழுதுபோக்கு ஆர்வலர்களுக்கு உள்ளுணர்வு மற்றும் தொழில்முறை பரம்பரைவாதிகளுக்கு
அம்சம்-முழுமையானது.</p>
<p>இது ஒரு தனிநபரின் வாழ்க்கையின் பல விவரங்களையும், பல்வேறு நபர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு இடையிலான சிக்கலான
உறவுகளையும் பதிவுசெய்யும் திறனை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.</p>
<p>உங்கள் ஆராய்ச்சி அனைத்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, தேடக்கூடிய மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான அளவுக்கு துல்லியமாக வைக்கப்படுகின்றன.</p>
bg: >-
<p>Gramps е програма за генеалогия, която е едновременно интуитивна за любителите и напълно оборудвана с функции за професионалните
генеалози.</p>
<p>Приложението дава възможност да водите записки за подробностите от живота на отделни индивиди, както и да описвате
сложните взаимоотношения между различни хора, места и събития.</p>
<p>Всички изследвания се поддържат организирани, с възможност за търсене и толкова точни, колкото е необходимо.</p>
sl: >-
<p>Gramps je rodoslovni program, intuitiven za rodoslovne navdušence in poln zmožnosti za poklicne rodoslovce.</p>
<p>Omogoča beleženje mnogih podrobnosti v življenju posameznika in zapletenih povezav med osebami, kraji in dogodki.</p>
<p>Z njim je vaše raziskovalno delo urejeno, saj omogoča želeno raven iskanja in natančnosti.</p>
sr-Cyrl: >-
<p>Дедовник је програм родослова који је докучив хобистима и потпуно функционалан за професионалне родословнике.</p>
<p>Пружа вам могућност за снимање мноштва података о животу неког појединца као и сложене односе између разних људи, места
и догађаја.</p>
<p>Сва ваша истраживања се чувају сређена, претражива и тачна као што вама треба.</p>
tr: >-
<p>Gramps, hem hobi amaçlı kullanım için sezgisel hem de profesyonel soy araştırmacıları için tam özellikli bir soy ağacı
programıdır.</p>
<p>Size bir bireyin yaşamının birçok ayrıntısını ve çeşitli kişiler, yerler ve etkinlikler arasındaki karmaşık ilişkileri
kaydetme yeteneği verir.</p>
<p>Tüm araştırmalarınız düzenli, aranabilir ve olması gerektiği kadar kesin tutulur.</p>
cs: >-
<p>Gramps je genealogický program dostatečně intuitivní pro amatéra, ale disponujícími vlastnostmi, které uspokojí i profesionálního
genealoga.</p>
<p>Dává vám možnost zaznamenat nespočet podrobností o životě jedince stejně jako popsat komplexní vztahy mezi různými
lidmi, místy a událostmi.</p>
<p>Celý váš výzkum je udržován organizovaný, prohledávatelný a tak precizní jaký jej potřebujete mít.</p>
zh-Hans-CN: >-
<p>Gramps 是一款简单易用，功能全面的系谱学程序，适合爱好者及系谱学研究人员的使用。</p>
<p>它能让您记录个人生活的方方面面，同时也可记录多人、多地间及多个事件间的复杂关系。</p>
<p>您的研究内容会被准确而有条不紊的保存起来，方便搜索。</p>
fi: >-
<p>Gramps on sukututkimusohjelma, joka on sekä intuitiivinen harrastajille että täydellinen ammattimaisille sukututkijoille.</p>
<p>Sen avulla voit tallentaa henkilön elämänkaaren monia tapahtumia kuten myös monimutkaisia suhteita henkilöiden, paikkojen
ja tapahtumien välillä.</p>
<p>Kaikki tutkimuksesi pidetään juuri niin hallittuna, haettavissa ja tarkkana kuin sinulle on tarpeen.</p>
es: >-
<p>Gramps es un programa de genealogía que es a la vez intuitivo para aficionados y completo en funcionalidades para genealogistas
profesionales.</p>
<p>Le da la habilidad para registrar los muchos detalles de la vida de un individuo, así como las relaciones complejas
entre varias personas, lugares y eventos.</p>
<p>Toda su investigación se mantiene organizada, buscable y tan precisa como necesita que sea.</p>
de-AT: >-
<p>Gramps ist ein Programm für die Ahnenforschung, das sowohl intuitiv für Hobby-Ahnenforscher als auch mit allen Funktionen
für Profis ausgestattet ist.</p>
<p>Es gibt dir die Möglichkeit, die vielen Details des Lebens einzutragen sowie die komplexen Beziehungen zwischen verschiedenen
Personen, Orten und Ereignissen.</p>
<p>All deine Forschungsergebnisse werden organisiert, durchsuchbar und so präzise wie nötig aufbewahrt.</p>
pl: >-
<p>Gramps to program genealogiczny, który jest intuicyjny dla pasjonatów i jednocześnie oferuje pełen zestaw funkcji potrzebnych
profesjonalnym genealogom.</p>
<p>Daje Ci możliwość zapisania wielu szczegółów z życia osób, jak również określenia skomplikowanych relacji pomiędzy
różnymi osobami, miejscami i zdarzeniami.</p>
<p>Wszystkie Twoje badania są zorganizowane, przeszukiwalne oraz tak precyzyjne jak je potrzebujesz.</p>
hu: >-
<p>A Gramps egy származástani program, amely ösztönösen használható hobbi kutatóknak, ugyanakkor képességekben gazdag
a professzionális származáskutatók számára is.</p>
<p>Személyek, helyek és események számos adatának, valamint ezek bonyolult kapcsolatrendszerének rögzítését teszi lehetővé.</p>
<p>Minden kutatása szervezett, kereshető és olyan precíz lesz, amilyennek lennie kell.</p>
en-GB: >-
<p>Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists.</p>
<p>It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships
between various people, places and events.</p>
<p>All of your research is kept organised, searchable and as precise as you need it to be.</p>
eo: >-
<p>Gramps estas genealogia programo, kaj intuicia por hobiemuloj kaj plenebleca por profesiaj genealogistoj.</p>
<p>Ĝi donas la eblon registri la plej multajn detalojn de vivo de persono, same kiel la kompleksajn rilatojn inter diversaj
personoj, lokoj kaj eventoj.</p>
<p>Ĉiu via esploro estas konservata organizita, esplorebla kaj preciza kiel vi bezonas.</p>
nl: >-
<p>Gramps is een genealogieprogramma dat intuïtief is voor hobbyisten en tevens functioneel compleet voor professionele
genealogen.</p>
<p>Het geeft u de mogelijkheid om de vele details in het leven van een individu vast te leggen, evenals de complexe verwantschap
tussen verschillende personen, locaties en gebeurtenissen.</p>
<p>Al uw onderzoek wordt overzichtelijk, doorzoekbaar en zo nauwkeurig mogelijk gehouden.</p>
ProjectLicense: GPL-2.0-or-later
Categories:
- Office
Keywords:
he:
- חקר־יוחסין
- חקר יוחסין
- גנאלוגיה
- גינאולוגיה
- גיניאולוגיה
- היסטוריה משפחתית
- מחקר
- אילן־יוחסין
- אילן יוחסין
- ג'דקום
- GEDCOM
- יוחסין
- משפחה
- עץ־יוחסין
- עץ יוחסין
- ' קשר משפחתי'
- ' ג׳דקום'
vi:
- Gia phả
- Lịch sử gia đình
- Nghiên cứu
- Cây gia đình
- GEDCOM
nb:
- Slektsforskning
- Familiehistorie
- Forskning
- Slektstre
- GEDCOM
ja:
- 系図
- 家族の歴史
- 研究
- 家系図
- GEDCOM
de:
- Genealogie
- Familiengeschichte
- Forschung
- Stammbaum
- GEDCOM
pt_BR:
- Genealogia
- História Familiar
- Pesquisa
- Árvore Genealógica
- GEDCOM
zh_CN:
- Genealogy
- 家谱
- 族谱
- 宗谱
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族树
- 家庭树
- GEDCOM
ga:
- Genealacht
- ' Stair an Teaghlaigh'
- ' Taighde'
- ' Crann Teaghlaigh'
- ' GEDCOM'
hr:
- Genealogija
- Povijest obitelji
- Istraživanje
- Rodoslov
- Obiteljsko stablo
- GEDCOM
nn:
- Slektsgransking
- Familie-historie
- Forsking
- Slektstre
- GEDCOM
ru:
- Генеалогия
- ' Семейная история'
- ' Исследования'
- ' Семейное древо'
- ' GEDCOM'
el:
- Γενεαλογία, οικογενειακή ιστορία, έρευνα, οικογενειακό δέντρο, GEDCOM
fr:
- Généalogie
- Histoire familiale
- Recherche
- Arbre familial
- Gedcom
uk:
- Генеалогія
- Історія сім’ї
- Дослідження
- Сімейне дерево
- GEDCOM
is:
- Ættfræði
- Fjölskyldusaga
- Rannsóknir
- Ættartala
- Ættartölur
- GEDCOM
da:
- Slægtsforskning
- Familiehistorie
- Forskning
- Slægtsbog
- GEDCOM
lt:
- Genealogija
- Šeimos istorija
- Tyrimas
- Šeimos medis
- GEDCOM
ca:
- Genealogia
- Història familiar Història
- Recerca
- Arbre Genealògic
- GEDCOM
sk:
- Genealógia
- Rodinná história
- Výskum
- Rodinný strom
- GEDCOM
zh_HK:
- Genealogy
- 家譜
- 族譜
- 宗譜
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族樹
- 家庭樹
- GEDCOM
sv:
- Genealogi
- Familjehistoria
- Forskning
- Släktträd
- GEDCOM
C:
- Genealogy
- Family History
- Research
- Family Tree
- GEDCOM
bg:
- Генеалогия
- ' Семейна история'
- ' Изследване'
- ' Родословно дърво'
- ' GEDCOM'
es:
- Genealogía
- Historia Familiar
- Investigación
- Árbol Familiar
- GEDCOM
de_AT:
- Genealogie
- Familiengeschichte
- Forschung
- Stammbaum
- GEDCOM
it:
- Genealogia
- Storia della famiglia
- Ricerca
- Albero genealogico
- GEDCOM
sl:
- Rodoslovje
- ' Družinska zgodovina, Raziskave'
- ' Družinsko drevo'
- ' GEDCOM'
en_GB:
- Genealogy
- Family History
- Research
- Family Tree
- GEDCOM
ko:
- 족보
- 계보
- 연구
- 가계도
- GEDCOM
cs:
- Genealogie
- ' Rodinná historie'
- ' Výzkum'
- ' Rodokmen'
- ' GEDCOM'
ar:
- Genealogy
- ' Family History'
- ' Research'
- ' Family Tree'
- ' GEDCOM'
sr:
- родослов
- породица
- историја
- стабло
- ГЕДКОМ
- истраживање
fi:
- Sukututkimus
- Suvun tarina
- Tutkimus
- Sukupuu
- GEDCOM
ta:
- பரம்பரை
- ' குடும்ப வரலாறு'
- ' ஆராய்ச்சி'
- ' குடும்ப மரம்'
- ' கெட்காம்'
pl:
- Genealogia
- Historia rodziny
- Badania
- Drzewo rodzinne
- GEDCOM
hu:
- Származáskutatás
- Családtörténet
- Kutatás
- Családfa
- GEDCOM
pt_PT:
- Genealogia
- Família
- História
- Investigação
- Árvore de família
- GEDCOM
eo:
- Genealogio
- Familia historio
- Esplorado
- Genealogia arbo
- GEDCOM
nl:
- Genealogie
- Familiegeschiedenis
- Onderzoek
- Stamboom
- GEDCOM
zh_TW:
- Genealogy
- 家譜
- 族譜
- 宗譜
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族樹
- 家庭樹
- GEDCOM
tr:
- Soy Araştırması
- Aile Tarihi
- Araştırma
- Soyağacı
- GEDCOM
Url:
translate: https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps
donation: https://gramps-project.org/blog/contribute/
help: https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Main_page
faq: https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=FAQ
contribute: https://gramps-project.org/blog/contribute/
homepage: https://gramps-project.org/
bugtracker: https://gramps-project.org/bugs/
vcs-browser: https://github.com/gramps-project/gramps
contact: https://gramps-project.org/blog/contact/
Icon:
cached:
- name: gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 48
height: 48
- name: gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 64
height: 64
- name: gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/icons/48x48/gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 48
height: 48
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/icons/64x64/gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 64
height: 64
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/icons/128x128/gramps_org.gramps_project.Gramps.png
width: 128
height: 128
stock: org.gramps_project.Gramps
Launchable:
desktop-id:
- org.gramps_project.Gramps.desktop
Provides:
binaries:
- gramps
mediatypes:
- application/x-gramps
- application/x-gedcom
- application/x-gramps-package
- application/x-gramps-xml
Screenshots:
- caption:
zh-Hant-TW: 譜系
pt-PT: Costados
vi: Tộc hệ
he: שושלת יוחסין
nb: Stamtavle
ja: 家系図
de: Ahnentafel
ga: Ginealach
hr: Porijeklo
pt-BR: Linhagem
nn: Stamtavle
ru: Родословная
el: Γενεαλογικό δέντρο
zh-Hant-HK: 譜系
fr: Arbre généalogique
C: Pedigree
is: Ættartafla
uk: Родовід
lt: Kilmė
sv: Antavla
sk: Rodokmeň
da: Anetavle
sq: Prejardhja
ko: 유래
it: Genealogia
ta: வம்சாவளி
bg: Родословно дърво
sl: Poreklo
sr-Cyrl: Порекло
tr: Soyağacı
zh-Hans-CN: 谱系
cs: Rodokmen
fi: Sukupuu
es: Pedigrí
de-AT: Ahnentafel
pl: Rodowód
hu: Családfa
en-GB: Pedigree
ar: نَسَب
eo: Genealogio
nl: Stamboom
ca: Avantpassats
thumbnails:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-1_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-1_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-1_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-1_orig.png
width: 1226
height: 740
- caption:
he: מניפת צאצאים
pt-PT: Leque de descendentes
vi: Đồ thị con cháu hình quạt
nb: Etterkommer-vifte
ja: 子孫ファン
de: Nachfahrenfächer
ga: Lucht leanúna Sliocht
nn: Viftetavle for etterkomarar
pt-BR: Leque de descendentes
ru: Веерная карта потомков
el: Διάγραμμα βεντάλιας απογόνου
fr: Roue des descendants
C: Descendant Fan
is: Blævængur afkomenda
uk: Діаграма-віяло нащадків
lt: Palikuonių ratas
sv: Cirkeldiagram med ättlingar
sk: Vejár potomkov
da: Efterkommer-vifte
hr: Lepeza potomaka
ca: Ventall de descendents
it: Ventaglio discendenti
ko: 후손 확산도
ta: சந்ததியினர் சுவைஞர்
bg: Потомък Фен
sl: Krog potomcev
sr-Cyrl: Лепезни график потомка
tr: Altsoy Yelpaze
zh-Hans-CN: 后代扇形图
cs: Vějíř potomků
fi: Jälkeläisviuhka
es: Abanico descendiente
de-AT: Nachfahrenfächer
pl: Wykres kołowy potomków
hu: Leszármazotti legyező
en-GB: Descendant Fan
ar: ذّرّيّة في شكل مروحي
eo: Praidara ventolilgrafikaĵo
nl: Afstammelingwaaier
thumbnails:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-2_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-2_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-2_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-2_orig.png
width: 1226
height: 740
- default: true
caption:
zh-Hant-TW: 成員
pt-PT: Indivíduos
vi: Người
he: אנשים
nb: Personer
ja: 人物
de: Personen
ga: Daoine
hr: Osobe
pt-BR: Pessoas
nn: Personar
ru: Люди
el: Άτομα
zh-Hant-HK: 成員
fr: Individus
C: People
is: Einstaklingar
uk: Особи
lt: Asmenys
sv: Personer
sk: Ľudia
da: Personer
sq: Njerëzit
ko: 민족
it: Persone
ta: மக்கள்
bg: Хора
sl: Osebe
sr-Cyrl: Особе
tr: Kişiler
zh-Hans-CN: 成员
cs: Osoby
fi: Henkilöt
es: Personas
de-AT: Personen
pl: Osoby
hu: Emberek
en-GB: People
ar: أشخاص
eo: Personoj
nl: Personen
ca: Persones
thumbnails:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-3_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-3_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-3_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-3_orig.png
width: 1226
height: 740
- caption:
zh-Hant-TW: 關係
pt-PT: Parentescos
vi: Quan hệ
he: קשרי־קרבה
nb: Slektskap
ja: 関係
de: Beziehungen
ga: Caidrimh
hr: Srodstva
pt-BR: Parentescos
nn: Slektskap
ru: Отношения
el: Σχέσεις
zh-Hant-HK: 關係
fr: Relations
C: Relationships
is: Vensl
uk: Відносини
lt: Ryšiai
sv: Släktskap
sk: Vzťahy
da: Slægtsforhold
sq: Mardhëniet
ko: 관계
it: Relazioni
ta: உறவுகள்
bg: Роднински връзки
sl: Sorodstvo
sr-Cyrl: Сродства
tr: İlişkiler
zh-Hans-CN: 关系
cs: Vztahy
fi: Suhteet
es: Relaciones
de-AT: Beziehungen
pl: Związki
hu: Kapcsolatok
en-GB: Relationships
ar: قرابات
eo: Parencecoj
nl: Verwantschappen
ca: Relacions
thumbnails:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-4_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-4_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-4_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-4_orig.png
width: 1226
height: 740
- caption:
zh-Hant-TW: 成員
pt-PT: Indivíduo
vi: Cá nhân
he: אדם
nb: Person
ja: 人物
de: Person
ga: Duine
hr: Osoba
pt-BR: Pessoa
nn: Person
ru: Лицо
el: Άτομο
zh-Hant-HK: 成員
fr: Individu
C: Person
is: Einstaklingur
uk: Особа
lt: Asmuo
sv: Person
sk: Osoba
da: Person
sq: Personi
ko: 사람
it: Persona
ta: நபர்
bg: Лице
sl: Oseba
sr-Cyrl: Особа
tr: Kişi
zh-Hans-CN: 成员
cs: Osoba
fi: Henkilö
es: Persona
de-AT: Person
pl: Osoba
hu: Személy
en-GB: Person
ar: شخص
eo: Persono
nl: Persoon
ca: Persona
thumbnails:
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-5_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-5_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-5_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps_project/Gramps/0cc0e3c19befeca56a243a480dd4bd7d/screenshots/image-5_orig.png
width: 1226
height: 740
Languages:
- locale: ar
percentage: 49
- locale: bg
percentage: 52
- locale: ca
percentage: 99
- locale: cs
percentage: 100
- locale: da
percentage: 100
- locale: de
percentage: 100
- locale: de_AT
percentage: 100
- locale: el
percentage: 72
- locale: en_GB
percentage: 100
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 99
- locale: es
percentage: 100
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 99
- locale: ga
percentage: 100
- locale: he
percentage: 100
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 99
- locale: is
percentage: 90
- locale: it
percentage: 98
- locale: ja
percentage: 78
- locale: lt
percentage: 91
- locale: nb
percentage: 99
- locale: nl
percentage: 100
- locale: nn
percentage: 86
- locale: pl
percentage: 99
- locale: pt_BR
percentage: 90
- locale: pt_PT
percentage: 100
- locale: ru
percentage: 100
- locale: sk
percentage: 100
- locale: sl
percentage: 93
- locale: sq
percentage: 35
- locale: sr
percentage: 78
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 100
- locale: tr
percentage: 100
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 87
- locale: zh_CN
percentage: 90
- locale: zh_HK
percentage: 64
- locale: zh_TW
percentage: 67
Releases:
- version: 6.0.6
type: stable
unix-timestamp: 1762560000
- version: 6.0.5
type: stable
unix-timestamp: 1757116800
- version: 6.0.4
type: stable
unix-timestamp: 1754784000
- version: 6.0.3
type: stable
unix-timestamp: 1750204800
ContentRating:
oars-1.1: {}
