---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Reversi
Package: iagno
Name:
zh-Hant-TW: 黑白棋
he: הפוך אותי
fur: Reversi
eu: Reversi
be-Cyrl: Рэверсі
ka: Reversi
nb: Reversi
ja: リバーシ
de: Reversi
ms: Reversi
pt: Reversi
ro: Reversi
hr: Reversi
pt-BR: Reversi
fa: ریورسی
ru: Реверси
gl: Reversi
el: Reversi
C: Reversi
uk: Реверсі
is: Reversi borðleikur
fr: Reversi
lt: Reversi
sv: Reversi
sk: Reversi
kk-Cyrl: Реверси
da: Reversi
ca: Reversi
it: Reversi
ko: 리버시
es: Reversi
ne: रिभर्सी
hi: Reversi
sr-Cyrl: Реверси
tr: Reversi
zh-Hans-CN: 黑白棋
id: Reversi
sl: Reversi
fi: Reversi
lv: Reversi
pl: Reversi
hu: Reversi
ca-valencia: Reversi
sr-Latn: Reversi
eo: Reverso
nl: Reversi
en-GB: Reversi
bg: Реверси
cs: Reversi
Summary:
he: נסו לשלוט על כל הלוח במשחק ריברסי קלסי, או לשחק בגרסת הפוך אותי
fur: Domine la taule intune version classiche di Reversi, o zuie ae version contrarie
eu: Menderatu taula Reversi joko klasikoan, edo jokatu alderantzizko aldaera
ja: 有名なリバーシの古典版で盤上を支配するか、支配されてください
de: Einen Wettstreit um die Brettherrschaft in einer klassischen oder umgekehrten Variante von Reversi führen
ms: Kuasai papan dalam permainan reversi klasik, atau main varian songsang
pt: Domine o tabuleiro numa versão clássica do Reversi, ou jogue a variante reversa
gl: Domine o taboleiro nunha versión clásica do Reversi, ou xogue a variante invertida
hr: Dominirajte pločom u klasičnoj Reversi igri ili igrajte obrnutu varijantu
pt-BR: Domine o tabuleiro em uma versão clássica do Reversi, ou jogo a variante inversa
fa: با نگارش کلاسیکی از ریورسی یا بازی در حالت معکوس، مالک صفحه شوید
ru: Доминируйте на доске в классической игре реверси или играйте в обратный вариант
ro: Dominați tabla de joc într-o versiune clasică de Reversi, sau jucați varianta inversată
el: Κυριαρχήστε στον πίνακα με μια κλασσική έκδοση του Reversi, ή παίξτε την αντίστροφη παραλλαγή
fr: Conquérir le plateau dans une version classique du Reversi, ou jouer à la variante inversée
kk-Cyrl: Классикалық реверси ойынында тақтаға үстемдік ету немесе кері нұсқаны ойнау
is: Gerstu konungur borðsins í klassískri útgáfu af Reversi eða spilaðu öfuga tilbrigðið
C: Dominate the board in a classic reversi game, or play the reversed variant
lt: Užimkite lentą klasikiniame reversi žaidime arba žaiskite viena iš kitokių variantų
sv: Dominera brädet i en klassisk version av reversi, eller spela den omvända varianten
sk: Ovládnite hracie pole v klasickej hre reversi, alebo hrajte obrátenú variantu
da: Overtag spillebrættet i et klassisk spil reversi eller spil den omvendte variant
uk: Домінувати на дошці у класичній версії гри «Реверсі» або зіграти у обернений варіант
ca: Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi, o jugueu la variant invertida del joc
ko: 고전 리버시 게임 또는 반전 변형 방식으로 플레이하여 게임판을 정복합니다
it: Domina la tavola in una versione classica di Reversi oppure prova la variante invertita
es: Domine el tablero en una versión clásica de Reversi o juegue a la versión invertida
bg: С класическо „Реверси“ трябва да доминирате дъската, докато при обратния вариант е наопаки
hi: शास्त्रीय रिवर्सी खेल में बोर्ड पर हावी हों, या उल्टा संस्करण खेलें
sr-Cyrl: Освојите већи део табле у класичном издању игре Реверси или играјте обрнуту варијанту
tr: Klasik reversi oyunundaki tahtanın hakimi ol, veya ters çevrilmiş türünü oyna
zh-Hans-CN: 在经典的黑白棋游戏中占领棋盘，或者玩反转变体
id: Dominasi papan dengan versi klasik reversi, atau bermain variasi terbalik
sl: Prevzemite nadzor nad igralno ploščo Reversi.
fi: Hallitse pöytää Reversin klassisessa muodossa, tai pelaa käänteistä pelimuotoa
lv: Dominē pār gadu klasiskajā Reversi spēlē, vai spēlējiet apgriezto variāciju
hu: Uralja a táblát a klasszikus Reversi játékban, vagy játsszon a fordított változattal
en-GB: Dominate the board in a classic reversi game, or play the reversed variant
pl: Opanuj planszę w klasycznej lub odwrotnej wersji Reversi
cs: Ovládněte hrací desku v klasické verzi hry Reversi nebo si zahrajte ve žravé verzi.
nl: Domineer het bord in een klassieke versie van Reversi, of speel de omgekeerde Reversi-versie
be-Cyrl: Дамінуйце на дошцы ў класічным рэверсі або згуляйце ў адваротны варыянт гульні
Description:
sl: >-
<p>Igra Reversi je strateška računalniška različica namizne igre Reversi. Igro se igra na igralni deski s polji, kot pri
šahovnici.</p>
<p>Cilj igre je preobrniti čim več nasprotnikovih ploščic v lastno barvo in pri tem onemogočiti nasprotniku narediti enako.
To storite tako, da ujamete nasprotnikove ploščice med svoje. Kdor konča z več ploščicami, je zmagovalec.</p>
<p>Igra Reversi omogoča igranje klasične igre in obrnjene različice reveri, katere cilj je končati z manj ploščicami kot
nasprotnik.</p>
uk: >-
<p>Реверсі — стратегічна гра для двох гравців, які грають на дошці розміром 8 на 8 клітинок. Гравці грають плитками, один
з боків яких пофарбовано у темний колір, а інший — у світлий.</p>
<p>Метою гри у «Реверсі» є перевертання плиток суперника так, щоб вони набули вашого кольору, у той час, як ваш суперник
намагається перевернути ваші плитки так, щоб вони набули його кольору. Плитки суперника перевертаються, якщо потраплять
між плиткою, яка вже мала ваш колір, і новою плиткою вашого кольору, яку ви поклали на дошку!</p>
<p>У «Реверсі» ви можете грати як у класичну гру «Реверсі», та і в її обернений варіант, метою якого є завершення гри
із меншою кількістю плиток, ніж у вашого суперника.</p>
tr: >-
<p>Reversi, 8’e 8 tahta üstünde oynanan iki oyunculu strateji oyunudur. Oyuncular, bir yüzü beyaz, diğer yüzü siyah döşemeler
kullanır.</p>
<p>Reversi’nin amacı rakibinizin sizin taşlarınızı kendi rengine çevirmesini engellerken rakibinizin taşlarının çevirebildiğiniz
kadarını kendi renginize çevirmektir. Bu, rakibinizin taşını kendi renginizden iki taşın arasında kapana kıstırarak yapılır.
Daha çok döşemeyle bitiren kazanır!</p>
<p>Reversi, hem klasik reversi oyununu, hem de hedefin rakibinizden daha az döşemeyle bitirmek olduğu ters reversi oyununu
oynamanızı sağlar.</p>
ko: >-
<p>리버시는 8 x 8 게임판으로 플레이 할 수 있는, 2인용 보드 게임입니다. 한쪽 면은 검은색이고 다른 면은 흰색인 말로 플레이합니다.</p>
<p>리버시의 목표는 상대 플레이어가 게임판의 말을 자신의 색깔로 뒤집기 시도 하는 동안, 상대 플레이어의 말을 플레이어 자신의 말 색깔로 뒤집는 것입니다. 이미 위치한 플레이어 색상의 말과 플레이어의 말을 추가한
줄 사이에, 상대 색상의 말이 있으면, 상대의 말이 뒤집어집니다. 더 많은 말 색상으로 마무리하는 사람이 승리합니다!</p>
<p>리버시는 고전 리버시 게임과 반전 변형 둘 다 모두 플레이할 수 있습니다. 반전 변형 게임의 목표는 반대편보다 적은 말을 남겨 끝내는 것입니다.</p>
pt-BR: >-
<p>Reversi é um jogo de estratégia de dois jogadores, jogado em um tabuleiro de 8 por 8. Jogadores usam peças que são
prestas de um lado e brancas no outro.</p>
<p>O objetivo do reversi é virar as peças de seu oponente para sua cor, enquanto seu oponente está tentando virar suas
peças para a cor dele. As peças do oponente são invertidas quando presos entre uma peça já colocada de sua cor e a peça
que você adiciona. Quem terminar com mais peças vence!</p>
<p>O Reversi permite que você jogue um jogo de reversi clássico e a variante invertida, onde o objetivo é terminar com
menos peças do que seu oponente.</p>
lt: >-
<p>Reversi yra dviejų žaidėjų strateginis stalo žaidimas žaidžiamas 8 iš 8 lentoje. Žaidimas yra žaidžiamas kokliais,
kurie yra šviesūs vienoje pusėje ir tamsūs kitoje.</p>
<p>Reversi tikslas yra apversti kiek galima daugiau priešininko koklių į savo spalvą, o priešininkas daro tą patį. Priešininko
kokliai yra apverčiami, kai pakliūna tarp jau padėto jūsų spalvos koklio ir naujai padedamo jūsų koklio. Laimi tas, kuris
pabaigia su daugiau koklių!</p>
<p>Reversi leidžia žaisti klasikinį reversi žaidimą ir atvirkštinį variantą, kur tikslas yra baigti su mažiau koklių nei
priešininkas.</p>
fi: >-
<p>Reversi on kahden pelaajan lautastrategiapeli, jossa pelialueen koko on 8 ruutua leveä ja 8 ruutua korkea. Peliä pelataan
tummilla ja vaaleilla laatoilla.</p>
<p>Tavoite on kääntää mahdollisimman monta vastustajan laattaa, jolloin ne muuttavat väriä, mutta samalla estää vastustajaa
kääntämästä sinun laattoja. Kääntäminen onnistuu, kun saat vastustajan laatat kahden oman laatan väliin. Voittaja on se,
jolla on enemmän laattoja lopussa!</p>
<p>Reversi mahdollistaa sekä klassisen Reversi-pelin että käänteisen pelimuodon pelaamisen, missä tavoite on saada vähemmän
laattoja kuin mitä vastustajalla on.</p>
sv: >-
<p>Reversi är ett strategispel för två spelare, spelat på ett 8×8-bräde. Spelarna använder brickor som är svarta på ena
sidan och vita på den andra.</p>
<p>Målet i reversi är att vända din motståndares brickor till din färg, medan motståndaren försöker vända dina brickor
till sin färg. Motståndarens brickor vänds då de stängs in mellan en redan placerad bricka av din färg och brickan som
du lägger till. Den som har flest brickor i slutändan vinner!</p>
<p>Reversi låter dig spela både en klassisk version av reversi, och den omvända varianten där målet är att sluta med färre
brickor än din motståndare.</p>
zh-Hans-CN: >-
<p>黑白棋是一款双人战略游戏，在 8×8 的棋盘上进行。玩家使用一面黑色，另一面白色的方块。</p>
<p>黑白棋游戏的目标是将你对手的方块反转到你的颜色，而你的对手试图将你的方块反转到他自己的颜色。当对手的方块被困在你的颜色和你添加的方块之间时，对方的牌会反转。有更多方块的人获胜！</p>
<p>黑白棋允许您同时玩经典的黑白棋游戏和反转变体，目标是以比对手少的方块完成游戏。</p>
cs: >-
<p>Reversi (nebo též Othello) je strategická desková hra pro dva hráče, která se hraje na hrací desce 8 krát 8 polí. Hraje
se s kameny, které jsou z jedné strany černé a z druhé bílé.</p>
<p>Cílem hry reversi je překlopit co nejvíce soupeřových kamenů na vaši barvu, zatímco protihráč se snaží přesně o totéž
se svojí barvou. Změny barvy dosáhnete tím, že uzavřete soupeřovy kameny mezi některý kámen vaší barvy, který na desce
již je, a nově přidaný. Vyhrává ten, kdo má na konci hry více svých kamenů.</p>
<p>V reversi můžete hrát jak klasickou verzi hry, tak její obrácenou variantu, kde je cílem dokončit hru s méně kameny,
než protivník.</p>
ru: >-
<p>Реверси — это стратегическая игра для двух игроков, в которую играют на доске 8 на 8. Игроки используют фишки, тёмные
с одной стороны и светлые с другой.</p>
<p>Цель реверси состоит в том, чтобы перевернуть фишки противника на свой цвет, в то время как ваш противник пытается
сделать тоже самое. Фишки противника переворачиваются, если они оказались между уже размещенной фишкой вашего цвета и
добавленной вами фишкой. Кто закончит с большим количеством фишек, выиграет!</p>
<p>«Реверси» позволяет вам играть как в классическую игру реверси, так и в обратный вариант, где цель состоит в том, чтобы
закончить с меньшим, чем у вашего противника, количеством фишек.</p>
C: >-
<p>
Reversi is a two-player strategy game, played on an 8 by 8 board.
Players use tiles that are dark on one side and light on the other.
</p>
<p>
The object of reversi is to flip your opponent’s tiles to your color,
while your opponent is trying to flip your tiles to his own color.
Opponent’s tiles are flipped when trapped between an already placed tile
of your color and the tile you add. Who finishes with more tiles wins!
</p>
<p>
Reversi allows you to play both a classic reversi game, and the
reversed variant, where the goal is to finish with less tiles than your
opponent.
</p>
hu: >-
<p>A Reversi egy kétszemélyes, stratégiai játék, amelyet 8×8-as táblán játszanak. A játékot egyik oldalon sötét, a másikon
világos bábukkal játsszák.</p>
<p>A Reversi célja az ellenfél lehető legtöbb bábujának megfordítása a saját színre, miközben az ellenfél is ugyanerre
törekszik. Az ellenfél bábui akkor kerülnek átfordításra, ha egy már meglévő saját bábu és egy frissen elhelyezett bábu
közti csapdába esnek. Az nyer, aki több bábuval végez.</p>
<p>A Reversivel játszhat a klasszikus reversi játékkal, és a fordított változattal, ahol a cél az, hogy kevesebb bábuval
végezzen mint az ellenfél.</p>
fa: >-
<p>ریورسی یک بازی استراتژی دو نفره است که در یک صفحهٔ ۸ در ۸ بازی ميشود. بازیکنان از مهرههایی استفاده میکنند که در
یک سو تاریک و در سوی دیگر روشن هستند.</p>
<p>هدف ریورسی برگرداندن مهرههای حریف خود به رنگ خود است، در حالی که حریف تلاش میکند مهرههایتان را به رنگ خودش دربیاورد.
مهرههای حریف هنگام گیر افتادن بین یک مهرهٔ از پیش قرار گرفته و مهرهای که میافزایید، برمیگردند. کسی که بیشترین مهرهها
را در پایان داشته باشد، برنده است!</p>
<p>ریورسی میگذارد هم یک بازی ریورسی کلاسیک و هم یک حالت معکوس را بازی کنید که در آن، هدف پایان بازی با مهرههایی کمتر
از حریفتان است.</p>
be-Cyrl: >-
<p>Рэверсі — стратэгічная гульня для двух гульцоў з памерам дошкі восем на восем клетак. Гульцы карыстаюцца двухкаляровымі
фішкамі, чорнымі з аднаго боку і белымі з другога.</p>
<p>Мэта рэверсі — пераварочваць фішкі праціўніка, каб яны ляжалі бокам вашага колеру дагары, пакуль праціўнік робіць тое
ж самае,. Фішкі праціўніка перавярнуцца, калі яны знаходзяцца паміж ужо размешчанай фішкай вашага колеру і фішкай, якую
вы дадаяце. Чыіх фішак у канцы гульні болей, той і перамог!</p>
<p>Праграма дазваляе гуляць у класічны рэверсі і адваротны, у якім перамагае той, чыіх фішак у канцы гульні меней.</p>
DeveloperName:
de: Das Reversi-Team
sv: Reversi-gruppen
lv: Reversi komanda
bg: Екипът на „Реверси“
es: El equipo de Reversi
hu: A Reversi csapata
pt: A equipa do Reversi
zh-Hans-CN: 黑白棋团队
he: צוות הפוך אותי
tr: Reversi Takımı
lt: Reversi komanda
pl: Zespół gry Reversi
fa: گروه ریورسی
sl: Ekipa Reversi
fi: Reversi-tiimi
C: The Reversi Team
uk: Команда «Реверсі»
hi: रिवर्सी टीम
el: Η ομάδα Reversi
kk-Cyrl: Реверси әзірлеушілер тобы
cs: Tým Reversi
eu: Reversi taldea
pt-BR: A equipe Reversi
ro: Echipa Reversi
ko: 리버시 팀
ka: Reversi-ის გუნდი
be-Cyrl: Каманда Рэверсі
ru: Команда «Реверси»
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Game
- BoardGame
Keywords:
he:
- הפוך אותי
- רברסי
- אותלו
fur:
- reversi
- othello
- iagno
eu:
- reversi
- othello
ka:
- reversi
- othello
ca@valencia:
- reversi
- ' othello'
nb:
- reversi
- othello
ja:
- reversi
- othello
- リバーシ
- オセロ
de:
- Reversi
- Othello
- Spiel
- Brettspiel
pt_BR:
- reversi
- othello
zh_CN:
- othello
- 黑白棋
- 奥赛罗
sl:
- reversi
- otelo
ms:
- reversi
- othello
be:
- рэверсі
- атэла
gl:
- reversi
- othello
pt:
- reversi
- othello
- otelo
hr:
- reversi
- otelo
ro:
- reversi
- othello
fa:
- reversi
- othello
- اوتلو
- ریورسی
ru:
- reversi
- othello
- реверси
- отелло
el:
- reversi
- othello
fr:
- reversi
- othello
uk:
- реверсі
- отелло
is:
- reversi
- othello
da:
- reversi
- othello
lt:
- reversi
- othello
- otelas
ca:
- reversi
- ' othello'
sk:
- reversi
- othello
sv:
- reversi
- othello
C:
- reversi
- othello
it:
- reversi
- othello
- otello
es:
- reversi
- othello
ko:
- reversi
- 리버시
- othello
- 오델로
hi:
- रिवर्सी
- ओथेलो
en_GB:
- reversi
- othello
bg:
- отело
- реверси
- дъска
- пулове
- reversi
- othello
id:
- reversi
- othello
cs:
- reversi
- othello
sr:
- реверси
- отело
fi:
- reversi
- othello
tr:
- reversi
- othello
lv:
- reversi
- othello
hu:
- reversi
- othello
pl:
- reversi
- othello
kk:
- reversi
- othello
- реверси
- отелло
eo:
- Reverso
- Otelo
nl:
- reversi
- othello
sr@latin:
- reversi
- otelo
zh_TW:
- reversi
- othello
- 黑白棋
Url:
homepage: https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno/issues
translate: https://l10n.gnome.org/module/iagno/
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno
donation: https://www.gnome.org/donate/
Icon:
cached:
- name: iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 48
height: 48
- name: iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 64
height: 64
- name: iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Reversi/9b25663f87f0f14947e035771609d42c/icons/48x48/iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 48
height: 48
- url: org/gnome/Reversi/9b25663f87f0f14947e035771609d42c/icons/64x64/iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 64
height: 64
- url: org/gnome/Reversi/9b25663f87f0f14947e035771609d42c/icons/128x128/iagno_org.gnome.Reversi.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Reversi
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Reversi.desktop
Provides:
ids:
- org.gnome.iagno.desktop
Languages:
- locale: ab
percentage: 41
- locale: an
percentage: 26
- locale: be
percentage: 99
- locale: bg
percentage: 99
- locale: bs
percentage: 46
- locale: ca
percentage: 100
- locale: ca@valencia
percentage: 48
- locale: cs
percentage: 99
- locale: da
percentage: 100
- locale: de
percentage: 99
- locale: el
percentage: 99
- locale: en_GB
percentage: 100
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 47
- locale: es
percentage: 99
- locale: eu
percentage: 99
- locale: fa
percentage: 95
- locale: fi
percentage: 99
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 100
- locale: gl
percentage: 100
- locale: he
percentage: 99
- locale: hi
percentage: 99
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 99
- locale: id
percentage: 100
- locale: is
percentage: 92
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 92
- locale: ka
percentage: 56
- locale: kk
percentage: 99
- locale: ko
percentage: 99
- locale: ky
percentage: 26
- locale: lt
percentage: 92
- locale: lv
percentage: 99
- locale: ml
percentage: 25
- locale: ms
percentage: 98
- locale: nb
percentage: 48
- locale: ne
percentage: 28
- locale: nl
percentage: 100
- locale: oc
percentage: 72
- locale: pl
percentage: 99
- locale: pt
percentage: 99
- locale: pt_BR
percentage: 92
- locale: ro
percentage: 99
- locale: ru
percentage: 92
- locale: sk
percentage: 88
- locale: sl
percentage: 92
- locale: sr
percentage: 100
- locale: sr@latin
percentage: 48
- locale: sv
percentage: 99
- locale: tr
percentage: 92
- locale: ug
percentage: 25
- locale: uk
percentage: 92
- locale: zh_CN
percentage: 92
- locale: zh_HK
percentage: 36
- locale: zh_TW
percentage: 48
Releases:
- version: 50.alpha
type: development
unix-timestamp: 1762905600
urgency: low
- version: 3.38.1
type: stable
unix-timestamp: 1601683200
urgency: medium
- version: 3.37.91
type: development
unix-timestamp: 1598572800
urgency: low
ContentRating:
oars-1.1: {}
